【WEB限定販売】もずくパック for Overseas

【English texts】Mozuku Pack with Gold Powder
1. Mozuku Pack, Okinawa's new standard cosmetic that has won numerous awards and media coverage in Japan, has been upgraded to a gender-neutral product.

★JAPAN MADE BEAUTY AWARD 2019 Jury Award Winner
★OMOTENASHI SELECTION 2021 (Okinawa) Winner

Okinawa produces the most significant quantity of mozuku seaweed in Japan, accounting for 98% of the total harvest. While mozuku seaweed has a long cultural history as a health food and a source of mozuku vinegar, it also boasts a high concentration of anti-aging ingredients.

A new and innovative moisturizing facial pack brings out the best of mozuku seaweed, which contains abundant moisture-retaining, vitamin, and mineral compounds. The overseas version of Mozuku Pack promotes a gender-neutral theme. It can instantly hydrate your skin and restore your skin conditions to translucent and supple marshmallow-like skin with firmness, regardless of gender, skin type, or age.

2. Gold Powder helps to regulate skin turnover
Applying gold flakes to the skin generates a weak electric current. The gold powder warms the skin, allowing you to fully experience the moisturizing properties of the Mozuku Pack and promoting blood circulation. It hydrates and brightens your skin, visibly one-tone lighter than the standard domestic version of the Mozuku Pack.

3. Seven additives-free ingredients for use on even sensitive skin!
×Synthetic Fragrances　×Synthetic Colorants　×Ethanol　×Silicone　×Mineral Oil　×UV Absorber　×Animal Origin

●Ingredients: Water, Butylene Glycol, Glycerin, Xanthan Gum, Carbomer, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Caramel, Potassium Hydroxide, Betaine, Methylparaben, EDTA -2 Na, Cellulose Gum, Okinawa Mozuku Extract, Aloe Vera Leaf Extract, Arnica Flower Extract, Sambucus Nigra Flower Extract, Malva Sylvestris (Mallow)

【中国語】海蘊金粉凝膠面膜
1. 在日本屢獲殊榮及媒體報導的沖繩全新概念護膚品 海蘊凝膠面膜 已升級為中性產品

★JAPAN MADE BEAUTY AWARD 2019 評審團獎得主
★OMOTENASHI SELECTION 2021 (沖繩縣) 獲獎得主

沖繩的海蘊產量為日本之冠，佔總產量的98%。海蘊是養生食材，擁有食用海蘊醋等的悠久文化背景，海蘊並含有豐富的抗衰老成分。
全新概念的保濕面膜富含海蘊精華，充分發揮其豐富的保濕成分、維生素及礦物質等。海外版的海蘊凝膠面膜提倡多元性別的概念。不分男女性別、皮膚類型或年齡，人人皆可為肌膚即時補水，深層滋潤肌膚，讓肌膚如棉花糖般水嫩有彈性。

2. 金粉有助促進肌膚更新代謝
金箔塗在肌膚表面會產生微弱的電流。金粉有助溫潤肌膚，引導出肌膚吸收海蘊凝膠面膜的保濕成分，並促進血液循環。敷用海蘊凝膠面膜有助滋潤肌膚、提亮膚色，其提亮效果比國內標準版的海蘊凝膠面膜更為明顯。

3. 七種無添加成分，適合敏感肌膚使用！
×合成香料　×合成著色劑　×乙醇　×矽酮　×礦物油　×紫外線吸收劑　×動物性成分

●原料名稱：水、丁二醇、甘油、黃原膠、卡波姆、PEG-60 氫化蓖麻油、焦糖、氫氧化鉀、甜菜鹼、羥苯甲酯、EDTA-2 Na、纖維素膠、沖繩海蘊提取物、蘆薈葉提取物、山金車花提取物、西洋接骨木花提取物、歐錦葵花提取物、藥用牆草提取物、洋常春藤葉/莖提取物、黃瓜果提取物、甘草酸二鉀、糖基海藻糖、水解澱粉、雙甘油、糊精、羥乙基纖維素、羥苯丙酯 , 金, 葉綠素-銅絡合物


【日本語】沖縄の新定番お土産コスメ「もずくパック」が海外デビュー致します！

テーマは～GENDERLESS　ジェンダーレス～
どの国籍でも、どの肌でも、どの性別でも、どの世代でも、どんな方にも合うもずくパック史上最強の“保湿パック”となりました。

「今までに知らなかった私の素肌原石」を体感してもらう奇跡のパックです。

※お詫び
こちらの商品は、海外向けに製造した商品です。本来であれば日本国内での流通は行わないのですが、期待を超えるほど完成度が高く、もずくパックが得意とする「即実感」をしっかりと体感できる商品になりました。
そのため、オフィシャルWEBサイトでのみ（こっそりと）販売開始する運びとなりました。

前述の通り、こちらの製品は海外専売品です。そのため、流通状況により告知なく完売・欠品となる恐れが大いにございます事も予めご了承いただけますよう、何卒ご理解の程宜しくお願い致します。
また、既存お取引先の観光業者様、ホテル関係者様からお取り扱い希望のご連絡を多く頂戴しておりますが、先述の理由によりご要望にお応えできないことを心からお詫び申し上げます。


【日本国内製品との違い】
①金粉入り
金箔を肌に塗ることで、微弱な電流が発生します。金粉が肌を温め、もずくパック本来の保　湿力を最大限体感することが出来、肌のターンオーバーを促します。つまり、従来の国内版もずくパックよりも、肌がワントーン明るくなることが実感できる商品となっております。

②テクスチャーの違い
　国内製品のもずくパックは、日本人の肌質に合わせた複雑なテクスチャー（粘性）を生み出しております。
それに対し、こちらの商品はジェンダーレスをテーマとしていることから、国内製品より肉厚感を感じられるテクスチャーに変えております。肌に乗せた時や、馴染ませた際に肌に、すいつくような感覚を体感できます。

もちろん、肌へのやさしさを一番に考えた処方となっております。

★フリー素材７つ取得★
合成香料・合成着色剤・アルコール・シリコーン・鉱物油・紫外線吸収剤・
動物由来

【全成分】
水・BG・グリセリン・キサンタンガム・カルボマー・PEG-60 水添ヒマシ油・カラメル・水
酸化 K・ベタイン・メチルパラベン・EDTA-2Na・セルロースガム・オキナワモズクエキス・
アロエベラ葉エキス・アルニカ花エキス・セイヨウニワトコ花エキス・ゼニアオイ花エキ
ス・パリエタリアエキス・セイヨウキズタ葉/茎エキス・キュウリ果実エキス・グリチルリ
チン酸 2K・グリコシルトレハロース・加水分解デンプン・シグリセリン・デキストリン・ヒ
ドロキシエチルセルロース・プロピルパラベン・金・（クロロフィリン/銅）複合体